La bataille de l'imprimé à l'ère du papier électronique (3/3)

Colloque "La bataille de l'imprimé à l'ère du papier électronique", jeudi 12 mars au CNAM, à l'occasion de la publication du livre éponyme aux Presses de l'université de Montréal (dir. Eric Le Ray)

Quelques notes prises au vol, en attendant de lire le livre :

"Le nouveau modèle économique et les perspectives de développement"

Président : Daniel Dussausaye, directeur de la rédaction Presseedition.fr
Participants : Guy Millière, économiste, historien des cultures ; Jacques Angelé, co-fondateur de la société Nemoptic (projet SYLEN) ; Romain Poulet, chef de produit partenariat business Sony France ; Charles Tijus, université Paris 8, projet LUTIN) ; Marc-François Bernier, chaire de recherche sur la francophonie canadienne en communication, spécialisée en éthique du journalisme, université d'Ottawa.

GM :
- Nous entrons dans une "7ème dimension" (cf. livre, publication prévue automne 2009).
- Phase de destruction créative : le monde change de peau. Changement de paradigme (cf. Kuhn).
- Entrée dans "l'économie quantique".
- Passage aux réseaux = hétérarchie = complémentarité de singularités hétérogènes qui agissent en synergie.
- Réseau = système de dissémination d'intelligence.
- Passage au post-capitalisme = prédominance du capital intellectuel et humain, très mobile.
- Entreprises prédominantes (modèle Google) = entreprises plateformes = ne fabriqueront rien et se centreront sur la création et la dissémination en réseau.
- Importance simultanée du local et du global.
- Horizon : décloisonnement, porosité, plaisir (cf. Google), dématérialisation, mobilité. Ouverture des évantails. La frontière loisir-travail se perd.
- Journaux démassifiés, individualisés. Liens hypertextes, possibilité de partager.
- Tendance graduelle à la gratuité.
- Pub également démassifiée (cf. Ad Sense Google), mieux ciblée et moins chère.
- Pub considérée comme de l'information.
- Convergences d'optimalité.
- Avantage du e-book : légèreté. 700 000 exemplaires du Kindle 1 vendus aux US, la version 2 sort bientôt.


M-FB
- Evolution du métier de journaliste (mais changement a commencé il y a 30 ans).
- Crise d'identité professionnelle, anxiété. L'intégrité du métier est menacée.
- Dématérialisation et dispersion des supports ("les" journalismes).
- L'ordre médiatique ancien disparaît, mais importance des piliers déontologiques.
- La presse gratuite existe au Québec depuis 100 ans.
- Les journalistes revendiquent une noblesse. Attentes très élevées du public envers eux.
- Point d'interrogation : les gestionnaires, dont le rôle est d'être loyaux envers les actionnaires.
- Alternative : rupture vécue comme une crise ou transition plus rationnelle vers un nouvel équilibre.


JA :
- Usagers moins anonymes.
- Construction de communautés, de contenus à la demande.


CT :
- LUTIN (Cité des Sciences et de l'Industrie) = labo pour la vie quotidienne, l'éducation numérique, la classe du futur.
- Travaux sur l'interface cerveau/ordinateur.

La bataille de l'imprimé à l'ère du papier électronique (2/3)

Colloque "La bataille de l'imprimé à l'ère du papier électronique", jeudi 12 mars au CNAM, à l'occasion de la publication du livre éponyme aux Presses de l'université de Montréal (dir. Eric Le Ray)

Quelques notes prises au vol, en attendant de lire le livre :

"La presse dans la tourmente électronique"

Président : Patrick Eveno, historien de la presse.
Participants : Philippe Jannet, PDG Le monde interactif ; Olivier Delteil, responsable business development groupe Les Echos ; Corinne Denis, directrice des éditions électroniques groupe L'Express ; Pierre Haski, directeur de la publication rue89, ancien journaliste de Libé.


PE :
- Crise structurelle + crise conjoncturelle.
- Crise de l'intermédiation et de la professionnalisation.
- Impact d'internet et de la presse d'infos gratuite. Importance de la "gratuité ressentie".
- Problème de la rémunération de la chaîne éditoriale > comment monétiser ?
- La révolution numérique a commencé il y a près de 30 ans.
- Le New York Times a publié récemment une liste des journaux US qui vont disparaître.
- L'info ne paie plus.


PJ :
- Transferts de contenus > transferts d'audience. Quels contenus adaptés à quels supports ?
- Pas 100 % de financement par la pub, mais modèle mixte.
- Une partie des coûts est financée par la structure papier.
- Il faut protéger l'édition papier.
- Application Le Monde sur i-phone téléchargée près de 400 000 fois. Gratuite, pas de coût, pas de contenus spécifiques, c'est seulement un autre canal de distribution


OD :
- Offre e-paper des Echos = infos précises ou segmentées à usage professionnel.


CD :
- Groupe L'Express = 18 marques dont 9 en ligne.
- Sur internet depuis 1996-97.
- Recouvrement faible site/papier pour L'Express, l'Expansion, L'entreprise, Côté sud,...
- Recouvrement très fort pour Votre argent ("le site de votre argent"), où les deux supports se complètent.
- Tout le groupe devrait passer au bi-média.


PH :
- rue89 longtemps présenté comme un killer de la presse.
- Au départ : intuition journalistique. N'a pas attendu d'avoir un modèle économique pour démarrer. La gratuité s'est imposée.
- A démarré sans marque. Pas un centime en marketing ou en communication. Circulation virale uniquement.
- Expérimentations en attendant l'émergence d'un modèle économique (pas de gros groupe derrière).
- Aujourd'hui, 1 million de visiteurs uniques, 20 salariés en CDI (pas de journalisme au rabais).
- Développement d'activités annexes : web-agency, formation, vente de produits dérivés (t-shirts "casse-toi pov' con").
- Lancement d'un mur virtuel où les gens achètent des briques pour mettre de la pub.
- Importance de la veille technologique.
- Importance de la circulation virale de l'info et d'un modèle mixte pour survivre.


PJ :
- Volonté de garder l'image du Monde.
- Homogénéité de l'audience (cadres, CSP+) permet de vendre la pub plus cher.
- Abonnement = accès à un club, droit de commenter, d'écrire des chroniques, d'avoir un blog.


CD :
- Ex. du Figaro, qui a démarré tard, mais vite.
- Faire payer des services autour d'une info généraliste gratuite.


PH :
- Aujourd'hui plus personne n'achète un journal pour savoir ce qui se passe : l'info de base est disponible aussi bien pour les lecteurs que pour les journalistes.
- Il faut de la valeur ajoutée.


PJ :
- Problème TVA à 2,10 sur le papier, 19,6 sur le web.
- 4 millions de visiteurs uniques sur Le Monde.fr - 1 million par jour.
- "Extension du territoire de la marque".
- Rajeunissement du lectorat de l'édition papier.
- L'édition papier (outil de réflexion) devient complémentaire de l'édition en ligne (actualité immédiate + archivage). La tendance s'est inversée.
- Utilisation de l'expertise des lecteurs.
- Ce n'est plus l'info qui fait vivre les journaux.

La bataille de l'imprimé à l'ère du papier électronique (1/3)

Colloque "La bataille de l'imprimé à l'ère du papier électronique", jeudi 12 mars au CNAM, à l'occasion de la publication du livre éponyme aux Presses de l'université de Montréal (dir. Eric Le Ray)

Quelques notes prises au vol, en attendant de lire le livre :

"Le livre dans la tourmente électronique"

Président : Lorenzo Soccavo, prospectiviste du livre et de l'édition.
Participants : Frédéric Barbier, historien du livre ; Michael Dahan, directeur du développement, Le Cybook de Bookeen ; François Gerber, directeur des activités numériques à la FNAC ; Constance Krebs, éditrice multimédia ; Fred Griot, auteur, co-éditeur des éditions Publie.net ; Stéphanie Van Duin, directrice business développement chez Hachette livre, présidente de la commission sur le numérique pour le Syndicat National de l'Edition.

FB :
- Ruptures apparentes, mais c'est bien l'histoire du livre qui se poursuit.
- Parallèles entre la situation fin 15è - début 16è et fin 20è - début 21è
- Temps de l'innovation inscrit dans une durée longue :
innovation de procédés
innovation des procédures
innovation de produits
innovation des consommateurs.
- 1ère étape : évolution des supports, des interfaces > des changements se produisent dans le texte, le contenu (plus-value intellectuelle), le paratexte (manipulation du texte), les catégories juridiques.
- Au 15è siècle, on imprime d'abord ce qui existe sous forme manuscrite, avant d'inventer de nouveaux contenus organisés différemment.
- Cf. L'apparition du livre (H.-J. Martin)
- Prospective pour l'e-book : traduction automatique, invention de nouveaux procédés de manipulation du texte > plus-value au niveau du contenu.


CK :
- L'histoire de la littérature est liée à celle des supports.
- Edition électronique = pas de frais de stockage, frais de distribution réduits, communautés de lecteurs, diffusion mondiale à partir d'une édition locale, possibilité de textes multilingues.
- 1ère tentative d'édition numérique en 1998 avec ZéroHeure.com.
- Le travail de l'éditeur change : il doit se mettre à écrire pour exister sur les moteurs de recherche. Travail social et territorial en ligne.
- Possibilité de varier les formes : écrit - image - son, mais avec le texte au coeur du dispositif.
- Fonction de l'éditeur : rendre les textes pérennes, jouer son rôle de barrière critique.


SVD :
- Contexte : marché du livre. Question du prix.
- Question : numérique comme opportunité ou comme calamité pour les éditeurs ?
- Les maisons d'édition ont besoin de nouvelles expertises.
- Le livre papier est un produit parfait, difficile à améliorer (mobile, confortable,...)
- Toutefois, "il faut qu'on aille vers le numérique".
- Nouveaux contrats, travail sur les formats, l'interopérabilité, interrogations sur l'impression à la demande à flux totalement tendu, sur la longue traîne. Impact sur le stockage.
- Rapprochement lecteur / éditeur (cf. site Hachette)
- Impact du numérique sur la chaîne des valeurs (économiques) : les barrières deviennent floues, mouvantes. Où mettre le curseur ?


Question : la crise peut-elle accélérer le passage au numérique, ou va-t-elle le geler ?
Elle va sans doute accélérer le mouvement, avec une reconfiguration de la stratégie numérique.


FG :
- Publie.net existe depuis 1 an et demi. Créé par des auteurs.
- Idée simple : beaucoup de matériel littéraire contemporain existe et n'est pas visible ailleurs que sur le net
- 200 textes édités en un an.
- Conscience d'être dans une bascule historique.
- Travail éditorial exigeant. Grande attention à la typographie (lisibilité). But : lecture dense, dans la durée, pas dans le zapping.
- Très loin de l'auto-édition ou de l'édition de copains.
- Intégration de l'image, du son = autres lectures, autres façons d'agencer le texte.
- Sensation d'inventer.
- Création de réseaux.
- 50 % du prix H.T. revient à l'auteur.
- Accompagnement à l'édition papier.
- Notion de partage : téléchargement ou lecture en ligne ("feuilletoir") avec partage d'annotations.
- Question de la forme : pages qui tournent ?


FG (FNAC) :
- Sony 505 = partenariat Hachette-Sony-FNAC (contrat d'exclusivité de 6 mois, qui se termine dans un mois).
- Plus de 6 000 ventes en 4 mois, 13 000 téléchargements (4 100 titres disponibles).
- Bientôt ouverture d'une gamme de produits (5 ou 6 readers différents) et catalogue élargi.
- 200 000 ouvrages numérisés sont disponibles aux US, seulement 10 000 en France.
- Les nouveaux contrats éditoriaux incluent le numérique.
- Travail à faire sur l'esthétique des modèles et sur l'ergonomie.
- Il manque la couleur pour toucher les moins de 25 ans (mangas par ex).
- Clients actuels : les gros lecteurs (1 à 3 livres par mois).
- Problème prix trop élevé des contenus numériques (TVA à 19,6, contre 5,5 pour le livre).
- Problème de définition du livre numérique.
- Le business n'est pas encore défini > question de la répartition du gâteau.
- Le marché devrait se développer d'ici un an ou deux.


MD :
- 2 nouveaux modèles de Cybook cette année ; bientôt le Cybook GEN3.
- Objectifs : baisser le prix de vente, ajouter de nouvelles fonctionnalités, étendre le périmètre de lecture (presse), possibilité d'abonnements pour accès à des contenus.
- "J'ai vu quelqu'un avec un Sony dans le métro !"
- Il existe un gros potentiel sur les journaux et d'autres types de fonctionnalités.


On peut prévoir un développement du marché de la nouvelle (textes courts adaptés au support). Les lecteurs sont prêts à s'abonner à la lecture sur de nouveaux supports. L'avenir est sans doute à des produits multi-usages.

Qu'est-ce qui se joue ici ? (2)

Beaubreuil, 10 mars 2009

Qu'est-ce qui se joue ici ?

Limoges, place de Beaubreuil, 9 mars 2009

Voyage en Finlande : d'autres photos

Dehors-dedans à la bibliothèque de Tampere

Ecriture de canard



Maison à Suomenlinna







L'église-phare de Suomenlinna



La cathédrale orthodoxe d'Helsinki

Interdits finlandais

Faut pas faire quoi ?

Canards de mer gelée près de l'île de Suomenlinna

Plage d'hiver à Helsinki

Découvrir les bibliothèques finlandaises : un voyage, des photos et quelques sites

Du 22 au 27 février, un groupe de 16 bibliothécaires membres de l'ABF (Limousin-Poitou-Charentes) a eu la chance de découvrir les bibliothèques de Helsinki et Tampere à l'occasion d'un voyage en Finlande. Quelques images et des sites pour compléter la visite :

Des bibliothèques

Internet à la Library 10 (Helsinki)





Des postes d'écoute pour découvrir les groupes et musiciens locaux




Dedans-dehors à la Pohjois-Haaga Library




Une petite bibliothèque sur l'île de Suomenlinna



Rikhardinkatu Library à Helsinki



La magnifique bibliothèque de Tampere


... et des sites internet

Library 10 (Helsinki) : bibliothèque 100 % musique et expérimentations
Viikki Library (Helsinki) : BM et BU dans un même établissement
Pohjois-Haaga Library (Helsinki) : bibliothèque de quartier
Rikhardinkatu Library (Helsinki) : bibliothèque centrale
Apple Library (Espoo) : bibliothèque dans un centre commercial
Sello Library (Espoo)
Tampere City main Library (Tampere)
Netti-Nysse Internet Bus (Tampere) : atelier multimédia dans un autobus
Sampola Library (Tampere) : bibliothèque de quartier

Finnish Library Association : l'ABF finlandaise

Très peu de biblioblogs en Finlande - Elina Harju, responsable du bus internet de Tampere, admet que "that would be a good idea". Libworld en liste toutefois quelques-uns, à réserver aux amateurs de finnois dans le texte.

Une bibliothèque pleine d'enfants, d'histoires et de musique

Qui dit vacances d'hiver dit bibliothèque de quartier pleine d'enfants. Cette fois-ci, on les a gâtés, les enfants, et aussi quelques parents, grands-parents, et même des adolescents : tous les après-midis cette semaine, Joëlle Pascal, conteuse-accordéoniste-jongleuse, a carte blanche pour investir et animer tous les espaces. Quelques images dans la salle jeunesse...

... et Amine à l'accordéon, admiré par les plus petits

Nolla, yksi, kaksi...

...kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen (de 0 à 10 en finnois : ce n'est pas si compliqué, il suffit d'apprendre ça par coeur et de le déclamer ou, mieux, de le chanter comme une petite ritournelle. On se sent tout de suite ailleurs).

Encore un peu de vocabulaire :
- kirja : livre
- sana : mot
- sanakirja : dictionnaire (en connaissant les deux premiers mots, on en comprend un troisième)
- kirjasto : bibliothèque
- kirjakauppa : librairie
- kirjoittaa : écrire
- kirjailija : écrivain
- kirjaaminen : inscription
- kirjoittautua : s'inscrire
- puhua : parler
- puhutko ranskaa ? : est-ce que tu parles français ? (en Finlande, tout le monde se tutoie)
- jäätävä : glacial (je ne sais pas pourquoi, mais celui-ci me semble facile à retenir)

- joo / ei : oui / non
- sori : sorry
- hyvää huomenta : bonjour (le matin)
- hyvää päivää : bonjour (après-midi)
- hyvää iltaa : bonsoir
- päivää : salut (on peut dire aussi "moi moi", où est une diphtongue).

Voici notre beau programme de visites de bibliothèques :
- Kirjasto 10 à Helsinki
- Viikki library à Helsinki
- bibliothèque de quartier de Pohjois-Haaga
- Rikhardinkatu library à Helsinki
- bibliothèque Sello à Espoo
- bibliothèque Apple à Espoo
- bibliothèque centrale de Metso à Tampere.

Xavier Galaup a consacré aux bibliothèques finlandaises des billets très documentés et bien illustrés : ici et là. Une mine d'informations ! En complément, on trouve aussi beaucoup d'éléments intéressants sur ce site dédié aux bibliothèques finlandaises (en anglais).

Sikahieno !

Minä olen ranskalainen. Olen työmatkalla. Olen oppinut muutamia sanoja kirjasta. Minum pitää mennä kirjastolle lukemaan meilit.
(Je suis française. Je suis ici pour mon travail. J'ai appris quelques mots avec un livre. Je dois aller à la bibliothèque pour lire mes mails).

A chaque fois que je découvre une langue que je ne connais pas, c'est l'enthousiasme, je me sens toute neuve ! Alors, m'initier au finnois pour un voyage d'étude en Finlande organisé par l'ABF Limousin-Poitou-Charentes, Sikahieno (super) !

Quelques caractéristiques de cette langue :
- pas de verbe "avoir"
- pas de genre (beaucoup de langues s'en passent...)
- 15 cas, dont un pour exprimer l'absence (je me dis que le finnois aurait pu intéresser Jacques Lacan...)
- les dernières lettres de l'alphabet sont ä et ö (il vaut mieux le savoir pour consulter un dictionnaire).

Quelques mots utiles pour passer de "en ymmärrä mitään" (je ne comprends rien) à "ymmärrän vähän" (je comprends un petit peu) :
- livre : kirja
- bibliothèque : kirjasto
- littérature : kirjallisuus
- lire : kukea
- une pression : tuoppi
- une autre pression s'il vous plait : toinen tuoppi kiitos.

Pour cette initiation très rapide - il me reste deux jours avant de partir - j'utilise Parler le finnois en voyage (Harrap, 2006) de Hélène Challulau et Kaisa Kukkola.