vendredi 20 février 2009

Nolla, yksi, kaksi...

...kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen (de 0 à 10 en finnois : ce n'est pas si compliqué, il suffit d'apprendre ça par coeur et de le déclamer ou, mieux, de le chanter comme une petite ritournelle. On se sent tout de suite ailleurs).

Encore un peu de vocabulaire :
- kirja : livre
- sana : mot
- sanakirja : dictionnaire (en connaissant les deux premiers mots, on en comprend un troisième)
- kirjasto : bibliothèque
- kirjakauppa : librairie
- kirjoittaa : écrire
- kirjailija : écrivain
- kirjaaminen : inscription
- kirjoittautua : s'inscrire
- puhua : parler
- puhutko ranskaa ? : est-ce que tu parles français ? (en Finlande, tout le monde se tutoie)
- jäätävä : glacial (je ne sais pas pourquoi, mais celui-ci me semble facile à retenir)

- joo / ei : oui / non
- sori : sorry
- hyvää huomenta : bonjour (le matin)
- hyvää päivää : bonjour (après-midi)
- hyvää iltaa : bonsoir
- päivää : salut (on peut dire aussi "moi moi", où est une diphtongue).

Voici notre beau programme de visites de bibliothèques :
- Kirjasto 10 à Helsinki
- Viikki library à Helsinki
- bibliothèque de quartier de Pohjois-Haaga
- Rikhardinkatu library à Helsinki
- bibliothèque Sello à Espoo
- bibliothèque Apple à Espoo
- bibliothèque centrale de Metso à Tampere.

Xavier Galaup a consacré aux bibliothèques finlandaises des billets très documentés et bien illustrés : ici et . Une mine d'informations ! En complément, on trouve aussi beaucoup d'éléments intéressants sur ce site dédié aux bibliothèques finlandaises (en anglais).

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Salut se dit aussi "Hei", et est plus employé avec la cool attitude.
ML

Daniel a dit…

on peut aussi regarder le compte-rendu du voyage abf Normandie de 2006, en ligne ici :

http://www.slideshare.net/danielchongaelle/abf-normandie-2006-finlande